чем

I тв., чём пр.

см. что I

II союз

1) (после сравн. ст.) than

э́та кни́га лу́чше, чем та — this book is better than that one

в э́том году́ посевна́я пло́щадь бо́льше, чем в про́шлом — this year the area under crops is larger than it was last year

2) (перед сравн. ст.)

чем ..., тем — the ... the

чем бо́льше, тем лу́чше — the more the better

чем да́льше — 1) (о времени) as time goes on 2) (о расстоянии) as you move on [go further]

3) (+ инф.; вместо того, чтобы) instead [-'sted] of (+ ger) причём гл. в личной форме переводится через had better + inf

чем говори́ть, ты пойди́ туда́ сам — you'd better go there himself instead of talking about it

чем писа́ть, вы бы ра́ньше спроси́ли — you'd better ask first and write afterwards

III частица

••

чем свет — at daybreak